Mary Landrieu’s history of fancy footwork hurts Louisianans by promising one thing then delivering another